Dans un restaurant agréable d'Istanbul, la réalisatrice Adela Peeva dîne avec des amis de divers pays balkaniques (un Grec, un Macédonien, un Turc, un Serbe et elle-même Bulgare). Là ils entendent une chanson que tous commencent à fredonner, chacun dans sa propre langue. Chacun revendique la chanson comme venant de son pays. La réalisatrice, qui depuis son enfance connaît cet air, part à travers divers pays des Balkans pour découvrir à qui appartient cette chanson.
27 octobre 2003, 18:00
Corum - Salle Einstein
Fiche Technique
| Pays | Bulgarie |
| Année de production | 2003 |
| Durée | 00:56 |
| Catégorie(s) | Documentaire |
| Scénario | Adela Peeva |
| Image | Joro Nedelkov |
| Montage | Jelio Jelev, Nina Altaparmakova |
| Musique | |
| Son | Stoyan Augustinov, Ivo Yanev |
| Interprète(s) | |
| Production | |
| Décor | |
| Version | VOSTF |
Réalisateur
Adela Peeva
Née en 1947, elle étudie la réalisation à l'Académie de théâtre, cinéma, radio et télévision de Belgrade puis travaille à Sofia. En 1990, elle crée la société Adela Film and TV Productions. Elle a réalisé plus de quarante courts métrages et films de fictions. Parmi ses films figurent The Mother (1982), In the Name of Sport (1983), Old Gold (1989), The Neighbour (1989). Ses thèmes de prédilection sont la culture et la religion dans les Balkans. Ses dernières réalisations : The Unwanted (1999), Born from the Ashes (2000) and Whose is this song? (2003).