Fiche Technique
| Pays | Portugal |
| Année de production | 2010 |
| Durée | 00:17 |
| Catégorie(s) | Animation |
| Scénario | José Miguel Ribeiro |
| Image | Alexandra Ramires, Carina Beringuilho, David Doutel, Filipa Gomes da Costa, Laura Gonçalves, Rita Cruchinho Neves, Vasco Sá |
| Montage | Diogo Carvalho, João Miguel Real |
| Musique | |
| Son | Pedro Lima |
| Interprète(s) | José Ribeiro |
| Production | |
| Décor | |
| Version |
Réalisateur
Miguel Ribeiro José
Né en 1966 à Amadora, Portugal. Diplômé en peinture de l'École supérieure de Belas Artes de Lisbonne, José Miguel Ribeiro travaille dans l'animation depuis 1990. Après des études de réalisation d'animation à Lazannec en Bretagne, puis à Filmografo à Porto, il réalise les films : O Ovo, O Banquete da Rainha, A Suspeita (1999), Abraco do Vento (2004), Passeio de Domingo (2009), Viagem a Cabo Verde (2010), A Energia da Terra Chega para Todos (2012). Il a également dirigé la série animée pour enfant As Coisas la de Casa et la série Papel de Natal. En 2007, il fonde la société de production Sardinha em Lata, avec Nuno Beato et Eva Yebenes qu'il quitte en 2012 pour créer le studio Praca Filmes à Montemor-o-Novo. En 2016 il réalise Estilhacos (Fragments) et développe un projet de long métrage d'animation, Nayola, coréalisé avec Jorge Antonio.